Food Myths
The fortune cookie is Japanese, and the paperwork survives
Similar cookies with paper fortunes were being made near Kyoto before they appeared in America. The switch to Chinese restaurants happened in a specific decade for specific reasons.
Most explanations of the origin of fortune cookies stop at the point where it starts to matter. This one carries on.
The short version
- A similar cracker with a paper slip is documented in the Kyoto region.
- Early American producers were Japanese-American confectioners in California.
- The trade shifted to Chinese-American businesses during the Second World War.
The cookie almost nobody eats in China
Fortune cookies are essentially unknown as a traditional item in China and are frequently a novelty to visitors from there. They are ubiquitous in Chinese restaurants across North America and parts of Europe, which is where the assumption comes from.
That mismatch between the food's supposed home and its actual distribution is the first clue that something is wrong. The same pattern appears with several other dishes assumed to be traditional that were developed by diaspora restaurants. Those dishes are perfectly genuine cuisine, just not the cuisine of the country they are attributed to.
The Japanese ancestor
Bakeries in the Kyoto region have produced a larger, darker cracker containing a paper fortune, made by hand over an open grill. Illustrations from the nineteenth century show the cookies being made, which places the practice well before any American version. The shape is produced by folding the warm disc over a rod, which is the same method used for the modern version.
Checked against the record, research documenting this connection was conducted by scholars working with Japanese bakery records and illustrations. The link is about as well evidenced as food history usually gets, which is to say it rests on images, recipes and continuity of practice.
How it reached America
Japanese immigrants running confectionery businesses and tea gardens in California were making and serving the cookies in the early twentieth century. Competing claims exist between businesses in different Californian cities, and a mock trial was once held to adjudicate one of them. The dispute over which specific shop introduced them does not affect the broader picture, which is that the makers were Japanese-American.
The cookies were served as a novelty alongside tea and became associated with restaurant dining generally. The recipe was adapted for American tastes, becoming sweeter and lighter than the original savoury version.
The wartime handover
During the Second World War, Japanese-Americans on the west coast were forcibly removed to internment camps and their businesses closed. Chinese-American restaurateurs took up the production and distribution of the cookies during that period.
By the time the war ended, the association with Chinese restaurants was established and the earlier connection had largely been forgotten. The shift is therefore not a case of borrowing but of a business being vacated under duress and filled by others.
That context is the part of the story most often left out when the origin is mentioned at all.
The strange return journey
Fortune cookies were later introduced into China as an American novelty, where they were marketed as a foreign curiosity. That reversal is a neat illustration of how food identity is constructed by markets rather than by geography. Similar journeys have happened with dishes invented in one diaspora and exported back to the supposed homeland.
Somewhere in the retelling, none of this makes the food inauthentic, since every cuisine is a record of movement and adaptation. It does mean that assuming a dish comes from wherever it is served is unreliable as a method.
Printing a correction has a poor record of taking a myth out of circulation.
Reading a restaurant menu historically
Many dishes assumed to be ancient were created in specific cities within living memory, often by immigrant cooks adapting to local ingredients. The absence of a dish in its supposed country of origin is the single most useful diagnostic available.
Recipe books published in the home country are a good second check, since a genuinely traditional dish will appear in them. This is not a matter of catching anyone out, but of recognising that most beloved dishes have an author and a date. The fortune cookie has both, and it also has an uncomfortable chapter that is worth remembering.
The takeaway
The cookie changed hands during an internment, and the label it acquired that decade has stuck for eighty years.
The satisfying version of a story is the one that travels, which is the whole problem.
Questions readers ask
Are fortune cookies eaten in China?
Not traditionally. They were later introduced there as an American novelty, which is a fairly clear indication of where they became popular.
Who invented the modern version?
Competing Californian businesses claim it, all of them Japanese-American. The cracker itself has an older Japanese ancestor.
Also by Anjali Sundaram
- The tongue map was a graph that lost its labelsScience Myths
- Nobody has ever found the source of the ten per cent brain claimScience Myths
- Deoxygenated blood is dark red and your veins are an optical trickScience Myths
- Earth is closest to the Sun in January, which is awkward for the usual explanationScience Myths
