Virgin MythThings everyone knows that are not so

Language & Origins

The preposition rule was one writer's opinion in 1672

A poet criticising a rival introduced the objection, again by analogy with Latin. The most famous joke about it was attributed to Churchill on no evidence at all.

Typewritten note with 'I love you' on vintage paper background, evoking nostalgia.
Photograph by KoolShooters via Pexels
Editorial note. Independent reporting and analysis. Nothing here is sponsored or paid for. How we work.

This is written to be used rather than admired. Each section below is a decision about ending sentences with prepositions, and each one has a default.

Before you start

  • The objection first appears in a seventeenth-century literary criticism.
  • The construction is native to English and rare in Latin.
  • The famous joke about it has no documented connection to Churchill.

The origin of the objection

In 1672 an English poet and critic criticised the writing of an earlier dramatist, objecting among other things to prepositions placed at the end of clauses. He appears to have been applying a standard from Latin, where the construction is uncommon because word order works differently.

The criticism was a personal stylistic preference expressed in a literary argument, not a description of how English worked. Later grammarians picked it up, and by the eighteenth and nineteenth centuries it was appearing in usage guides as a rule. From there it entered school teaching, where it has proved considerably more durable than in any of the sources that created it.

Why English does this naturally

English has a large stock of phrasal verbs, where a verb and a particle combine to mean something neither means alone. Separating those particles from the verb frequently produces nonsense or a completely different meaning. Questions and relative clauses in English routinely move an object to the front, leaving its preposition where it stood.

This is a structural feature of the language inherited from its Germanic ancestry, not a lapse in discipline. A rule that requires constant contortion to obey is usually describing a language other than the one being spoken.

The joke and its false attribution

The best-known response to the rule is a deliberately mangled sentence about something up with which the speaker will not put. It is almost always credited to Winston Churchill, usually as a note scribbled in a margin. No documented instance of him saying or writing it has been produced, and the joke circulated in print before the attribution appeared.

Where the story actually begins, it is another case of a good line drifting towards the most famous available speaker, exactly like several financial quotations. The joke is excellent and the attribution is invented, which is a combination worth enjoying rather than mourning.

When rearranging is worth it

In formal writing, a sentence ending on a weak preposition can lose emphasis, since the final word carries weight. Rewriting for rhythm is a legitimate stylistic choice and quite different from obeying a prohibition. The test is whether the rearranged version reads more naturally, not whether it satisfies a rule.

Trace it back and genuine improvement usually involves restructuring the sentence rather than simply relocating a word.

Anyone producing a sentence they would never say aloud has traded clarity for compliance.

Why school rules outlive their sources

Teaching at scale requires rules that can be stated, marked and corrected, and stylistic judgement fails all three tests. A generation taught a rule teaches it in turn, and the original justification disappears within a couple of transmissions.

The rule also functions socially, marking those who follow it as educated, which gives it a life independent of grammar. That social function is why corrections are received badly, since they appear to devalue something people worked to learn. Understanding the rule as a class marker rather than a grammatical fact explains almost everything about how it behaves.

What usage guides say now

Major dictionaries and style guides describe the prohibition as unfounded and have done so for a long time. Most note that the construction is standard and that avoiding it can damage clarity and rhythm.

Somewhere in the retelling, some still advise caution in the most formal registers, on the practical grounds that readers may object. That is advice about readers rather than about English, and it is worth keeping the two categories separate. A rule with no grammatical basis and a strong social following is best understood as etiquette.

The takeaway

One poet disliked a rival's sentences in 1672, and English has been apologising for its own structure ever since.

Ask who gained from the claim being repeated. That usually explains the rest.

Questions readers ask

Is it grammatically wrong?

No. The construction is native to English and appears throughout its history in respected writing of every register.

Did Churchill make the joke?

There is no documented instance. The line appears in print before it was attached to his name, which is the usual pattern for such attributions.

Language & Originsgrammarseventeenth centuryquotationsusage
More in Language & Origins
Anjali Sundaram
Editor, Virgin Myth

Anjali edits Virgin Myth and will not run a debunking without a source for the original claim.

Also by Anjali Sundaram